Mbok kabeh wong pegel nalika jeneng utawa jeneng kulawarga distorsi. Kasus sing padha kedadeyan ing sekolah, kuliah lan kerja. Yen kedadeyan kasebut kedadeyan ing masarakat biasa, mula sawetara lintang kudu nyatane yen jutaan pemirsa bisa nyalahake jenenge. Kita wis nyusun dhaptar aktor lan aktris sing jeneng lan jeneng kulawarga diucapake kanthi ora bener.
Sandra bullock
Ngomong - Sandra Bullock / Bener - Sandra Bullock
- "House Lake", "Time to Kill", "The Blind Side", "Gravity"
"Jenis roti apa?" - Pamirsa domestik bakal kaget, nanging opsi khusus iki bener. Sanajan kasunyatane, miturut aturan basa Inggris, bener yen ngucapake "Bullock", ana nuansa penting. Dumadi kasunyatan manawa para leluhur aktris kasebut minangka wong Jerman, lan Sandra mesthi ngenalake awake dhewe liwat "y", kaya simbah simbah.
Ashton kutcher
Ngomong - Ashton Kutcher / Pilihan sing bener - Ashton Kutcher
- Pengaruh Kupu-kupu, Luwih Saka Seks, Endi Mobilku, Kancaku ?, Penjaga Urip
Mantan bojo Demi Moore wis wiwit dianggep Kutcher ing Rusia lan tilas Uni Soviet. Nanging saka sudut pandang linguistik, opsi iki ora salah, lan bubar versi jeneng kulawarga sing bener bisa dirungokake ing layar luwih asring, sanajan lara kuping.
Ralph Fiennes
Ngomong - Ralph Fiennes / Bener - Ralph Fiennes
- Dhaptar Schindler, Pasien Inggris, Pamaca, Manungsa lan Superman
Kayane kabeh gampang karo aktor iki - kita ngeja lan jebule "Ralph". Nanging iki ora bener - jeneng aktor utama ing Rafe "Schindler's List" sing misuwur. Lan kabeh amarga jeneng iki diucapake ora miturut aturan basa Inggris, nanging miturut norma Welsh.
Jason statham
Ngomong - Jason Statham / Bener - Jason Statham
- "Jackpot gedhe", "Kunci, stok, rong trunk", "Robbery in Italian", "Carriers"
Kabeh masalah pelafalan jeneng kulawarga kasebut ana ing kombinasi Inggris kontroversial "th". Ing kasus tartamtu, huruf h ora bisa diwaca, mula ora bener yen diarani Statam, amarga swara θ, sing ora ditresnani kabeh bocah sekolah, ora ana ing basa Rusia.
Channing tatum
Ngomong - Channing Tatum / Bener - Channing Tatum
- Yohanes sing dakkarepake, undhake, wong wolu sing sengit, Macho lan Nerd
Umume ngomong "Channing Tatum", amarga kesalahan iki digawe ora mung dening warga biasa, nanging uga para presenter lan penyiar. Nyatane, miturut aturan transkripsi, jeneng kulawarga aktor kasebut diucapake minangka "Tatem", lan malah kanthi negesake suku kata kaping pisanan.
Jake gyllenhaal
Ngomong - Jake Gyllenhaal / Bener - Jake Yyllenhaal
- Kode Sumber, Dina Sesuk, Para Suster Sedulur, Gunung Brokeback
Kasunyatane, amarga salah ngucapake jeneng kulawarga, aktor kasebut kudu nggawe Amerika. Jake seneng guyon yen mung ana rong papan sing transkripsi kasebut ora diinterpretasi - yaiku Swedia lan toko IKEA. Kasunyatane yaiku Jake minangka salah sawijining wakil kulawarga bangsawan Jyllenhaals, sing urip ing Swedia wiwit jaman kuna.
Matthias schoenaerts
Ngomong - Matthias Schonarts / Pilihan sing bener - Matthias Schunarts
- "French Suite", "Rust and Bone", "Bodyguard", "Black Book"
Matthias minangka warga Belgia kanthi kewarganegaraan, tegese warga Antwerpen pancen diarani Schunarts. Swara iki cocog karo aturan basa Flemish. Nalika karir film aktor kasebut wiwit semangat, dheweke kudu ngganti pocapan jeneng kulawarga lan dadi luwih Eropa.
Eva Mendes
Kita ngomong - Eva Mendes / Pilihan sing bener - Yva Mendes
- Papan Nglangkungi Pinus, Aturan Ngilangi: Cara Nggawe, Cepet Dobel lan Ngamuk, Mau bengi ing New York
Aktris iki wis suwe nyerah babagan salah ngucapake jenenge. Nalika lair, dheweke dijenengi Iva Mendes, lan sadurunge dadi populer, jeneng Eva kayane ora asing karo dheweke.
Kim basinger
Ngomong - Kim Basinger / Bener - Kim Basinger
- 9 1/2 Minggu, Rahasia ing Los Angeles, Wong lanang Apik, Urip Ganda Charlie Sun Cloud
Kim Basinger minangka salah sawijining bintang film sing jenenge salah diucapake. Basinger minangka terjemahan Rusia sing ora akurat sing wis nyebar ing masarakat nganti pelafalan sing bener katon liar.
Ewan McGregor
Ngomong - Evan McGregor / Bener - Ewan McGregor
- "Ikan Gedhe", "Trainspotting", "Fargo", "Dokter Turu"
Ing Rusia, umume nyeluk aktor Hollywood Evan, jebule amarga jeneng iki mirip banget karo Ivan. Nanging nyatane, jeneng Skotlandia kasebut yaiku Ewan. Kayane akeh sing wiwit ngelingi iki, lan asring-asring versi sing bener diterbitake ing pers.
Michael Douglas
Ngomong - Michael Douglas / Bener - Michael Douglas
- Siji Nglewati Sarang Cuckoo, Asmara Kanthi Watu, Naluri Dhasar, Cara Kominsky
Mbok manawa versi jeneng kulawarga sing bener ora bakal diwiwiti ing negara kita, amarga pamirso kabeh ruang pasca-Soviet wis distorsi jeneng kulawarga Michael wis puluhan taun. Malah ing situs domestik sing misuwur, aktor Hollywood kasebut kacathet minangka "Douglas". Nanging sampeyan isih kudu ngerti versi jeneng kulawarga paling ora kanggo pembangunan umum.
Amanda seyfried
Ngomong - Amanda Seyfried / Bener - Amanda Seyfried
- Les Miserables, Dear John, World Incredible Through Enzo Eyes, Twin Peaks
Sanajan kasunyatan manawa akeh sing ujar "Seyfried", iki pancen dhasar salah. Aktris enom kasebut duwe basa Jerman, lan leluhure kabeh Seyfried. Ing sawijining wawancara, Amanda mungkasi kontroversi sapisan - dheweke yaiku Seyfried, wektu.
Joaquin phoenix
Ngomong - Joaquin Phoenix / Bener - Huaquin Phoenix
- "Joker", "Gladiator", "Cross the Line", "Dheweke"
Kasunyatane, aktor sing menang Oscar kasebut duwe jeneng Puerto Rico. Amarga sawetara sebab, wong Eropa nambah huruf X ing wiwitan lan saiki dheweke ora bisa ngilangi kabiasaan iki maneh. Yen sampeyan takon karo wong sing nganggo basa Inggris, apa jenenge aktor sing mainake Joker, dheweke bakal langsung mangsuli: "Wakin Phoenix."
Saoirse ronan
Ngomong - Saoirse Ronan / Pilihan sing bener - Sirsha Ronan
- Balung sing Apik banget, Wanita Cilik, Lady Bird, Brooklyn
Wong tuwa menehi jeneng bocah wadon kasebut kanthi apik, tegese tembung "kebebasan". Lan miturut norma-norma basa Irlandia, basa kasebut kudu diucapake kaya Sersha. Aktris enom kasebut wis bosen mbenerake para host TV lan mulang para penggemar supaya bisa ngundang jenenge kanthi bener.
Demi Moore
Kita ngomong - Demi Moore / Pilihan sing bener - Demi Mor
- "Ghost", "Proposition Ora sopan", "Striptease", "Yen Tembok Iki Bisa Dhiskusi"
Wong Amerika lan wong liya sing nganggo basa Inggris ora apa-apa, lan jeneng kulawarga aktris kasebut ora nate takon-takon babagan pidato. Karo negara liya, kabeh luwih rumit. Supaya ora nyusahake urip, pamirsa mung ngganti "o" sing ditarik karo huruf "y" lan wis biasa ngomong yen ora bisa dilatih maneh.
Cathet blanchett
Ngomong - Cate Blanchett / Bener - Cate Blanchitt
- "Crita Misterius Tombol Benjamin", "Aviator", "Manifesto", "Golden Age"
Iku kabeh babagan ejaan jeneng kulawarga sing ora standar. Nanging, yen sampeyan ngrungokake kepiye aktris Hollywood diwakili ing macem-macem festival Amerika lan Eropa, mula bakal jelas jenenge.
Chloë Grace Moretz
Ngomong - Chloe Grace Moretz / Pilihan sing bener - Cloe Grace Moretz
- "500 Dina Panas", "Dhuwit Basah Reged", "Pelindung", "Jenengku Earl"
Ngrampungake dhaptar aktor lan aktris, sing jeneng lan jeneng kulawarga salah diucapake, yaiku aktris enom sing misuwur sawise film aksi "Kick-Ass". Chloe yaiku sing biasa diarani dheweke, lan swarane luwih alus tinimbang jeneng asline, Cloey. Nanging kudu dingerteni manawa dijenengi salah sawijining jeneng sing paling populer ing Irlandia Lor lan Inggris, lan swarane kaya ngono.